" ุฃู‡ู„ู‹ุง ููŠ ุณููƒู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŽุงุฆู‡ููŠู† "
ู‚ุงู„ูŽ: ุงุฎุชู„ุทุช ุซู‚ุชูŠ ุจู‡ู ุจุซู‚ุชู‡ู ุจูŠุŒ ูุงุณุชูุฏู†ุง ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉู‹ ูˆุณูƒูˆู†ู‹ุง ู„ุง ูŠุฑุซุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠูุญูˆู‘ูŽู„ุงู† ุจุงู„ู‚ู‡ุฑุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูุจูŠู†ู†ุง ุจุงู„ุทู‘ูŽุงู„ุนุŒ ูˆู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ: ู…ุดุงูƒู„ุฉ ุนุฌูŠุจุฉุŒ ูˆู…ุธุงู‡ุฑุฉ ุบุฑูŠุจุฉุŒ ุญุชู‘ู‰ ุฃู†ู‘ู†ุง ู†ู„ุชู‚ูŠ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ุฅุฑุงุฏุงุช ูˆุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ูˆุงู„ุดู‘ู‡ูˆุงุช ูˆุงู„ุทู‘ู„ุจุงุชุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ุชุฒุงูˆุฑู†ุง ููŠุญุฏู‘ุซู†ูŠ ุจุฃุดูŠุงุก ุญุฑุช ู„ู‡ ุจุนุฏ ุงูุชุฑุงู‚ู†ุง ู…ู† ู‚ุจู„ุŒ ูุฃุฌุฏู‘ู‡ุง ุดุจูŠู‡ุฉ ุจุฃู…ูˆุฑ ุญุฏุซุช ู„ูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃูˆุงู†ุŒ ุญุชู‘ู‰ ูƒุฃู†ู‘ู‡ุง ู‚ุณุงุฆู… ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ูƒุฃู†ู‘ูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุฃู†ุง. ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ุญุฏุซุชู‡ ุจุฑุคูŠุงุ› ููŠุญุฏู‘ุซู†ูŠ ุจุฃุฎุชู‡ุงุŒ ูู†ุฑุงู‡ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃูˆ ู‚ุจู„ู‡ ุจู‚ู„ูŠู„ุŒ ุฃูˆ ุจุนุฏู‡ ุจู‚ู„ูŠู„. ูˆุฑุฃูŠุชู‡ ู‚ุฏ ู…ู„ูƒู‡ ุงู„ุชุนุฌุจ ู…ู† ู‡ุฐุง ูˆุดุจู‡ู‡ุ› ูุญุฏู‘ุซุชู‡ ุจู…ุง ู†ุชู‚ุงุณู…ู‡ ู…ู† ู‚ูˆู‰ ุงู„ูู„ูƒุŒ ูˆุฃู†ู‘ ุณู‡ุงู…ู†ุง ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆุฃู†ุตุจุงุกู†ุง ู…ู†ู‡ุง ู…ุชุณุงูˆูŠุฉุŒ ุฃูˆ ู‚ุฑูŠุจุฉุŒ ูุนุฌุจ ูˆุงุฒุฏุงุฏ ุจุตูŠุฑุฉู‹ ููŠ ุฅุฎู„ุงุต ุงู„ุตู‘ูŽุฏุงู‚ุฉุŒ ูˆุชูˆูƒูŠุฏ ุงู„ุนูŽู„ุงู‚ุฉ. ูู‚ู„ุชู: ูƒูŠู ูŠุตุญ ู‡ุฐุงุŸ ูˆุฃู†ุชูŽ ู…ุทุงู„ุจูƒ ููŠ ุงู„ูู„ุณูุฉุŒ ูˆุตูˆุฑูƒ ู…ุฃุฎูˆุฐุฉ ู…ู† ุงู„ุญูƒู…ุฉุŒ ูˆุฌุนุจุชูƒ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ุŒ ูˆุฎูˆุถูƒ ููŠ ุงู„ุบูˆุงู…ุถ ูˆุงู„ุฏู‚ุงุฆู‚ุŒ ูˆุฐุงูƒ ุฑุฌู„ ููŠ ุนุฏุงุฏ ุงู„ู‚ุถุงุฉุŒ ูˆุญู„ุฉ ุงู„ุญูƒุงู…! ูู‚ุงู„ูŽ: ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุงู†ูุฑุฏู†ุง ุนู†ู‡ ุจุนุฏ ุฃู†ู’ ุงุฒุฏูˆุฌู†ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ ุฃุจุฏู‹ุง ู…ุฎุงู„ู ู„ู„ูุฑุนุŒ ู„ุง ุฎู„ุงู ุงู„ุถุฏ ู„ู„ุถุฏุŒ ูˆู„ูƒู† ุฎู„ุงู ุงู„ุดูƒู„ ู„ู„ุดูƒู„.

โ€“ ุฃุจูˆ ุญูŠู‘ูŽุงู† ุงู„ุชูˆุญูŠุฏูŠ| ุงู„ุตุฏุงู‚ุฉ ูˆุงู„ุตุฏูŠู‚
ุฅูุฐุง ุชูŽู‚ูˆู…ู ูŠูŽุถูˆุนู ุงู„ู…ูุณูƒู ุฃูŽุตูˆูุฑูŽุฉู‹
ูˆูŽุงู„ุฒูŽู†ุจูŽู‚ู ุงู„ูˆูŽุฑุฏู ู…ูู† ุฃูŽุฑุฏุงู†ูู‡ุง ุดูŽู…ูู„ู
ูŠูุถุงุญููƒู ุงู„ุดูŽู…ุณูŽ ู…ูู†ู‡ุง ูƒูŽูˆูƒูŽุจูŒ ุดูŽุฑูู‚ูŒ
ู…ูุคูŽุฒู‘ูŽุฑูŒ ุจูุนูŽู…ูŠู…ู ุงู„ู†ูŽุจุชู ู…ููƒุชูŽู‡ูู„ู

ูŠูŽูˆู…ุงู‹ ุจูุฃูŽุทูŠูŽุจูŽ ู…ูู†ู‡ุง ู†ูŽุดุฑูŽ ุฑุงุฆูุญูŽุฉู
ูˆูŽู„ุง ุจูุฃูŽุญุณูŽู†ูŽ ู…ูู†ู‡ุง ุฅูุฐ ุฏูŽู†ุง ุงู„ุฃูุตูู„ู

-ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ุงู”ูŽุนุดูŽู‰.
โ€ž A Hermit at Prayerโ€, c. 1646 - c. 1675. By Gerrit Dou๐Ÿ“œ๐Ÿ•ฏ๏ธ๐Ÿช

Dutch painter, 1613-1675
ุฃูู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุทูŽุฑููŠ ููŠ ุงู„ุณูŽู…ุงุกู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู
ูŠููˆุงููู‚ู ุทูŽุฑููŠ ุทูŽุฑููŽู‡ุง ุญูŠู†ูŽ ุชูŽู†ุธูุฑู
Otto Marcus - "Der Vampyr", 1894.
ยซููŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽ ูŠูุฏู†ูŠ ุฃูŽุญุจูŽู‘ุชูŠ
โ€ุฅู„ูŠูŽู‘ ูƒู…ุง ูŠุฏู†ูŠ ุฅู„ูŠูŽู‘ ู…ุตุงุฆุจูŠู.ยป

โ€-ุนู†ุชุฑุฉ ุจู† ุดุฏุงุฏ.
ูˆูŽููŠุชู ูˆููŠ ุจุนุถู ุงู„ูˆูุงุกู ู…ุฐู„ุฉู
ู„ููุงุชู†ุฉู ููŠ ุงู„ุญูŠ ุดูŠู…ุชู‡ุง ุงู„ุบุฏุฑู

ุชุณุงุฆู„ู†ูŠ "ู…ู† ุฃู†ุช" ูˆู‡ูŠ ุนู„ูŠู…ุฉูŒ
ูˆู‡ู„ ุจููุชู‰ู‹ ู…ุซู„ูŠ ุนู† ุญุงู„ู‡ู ู†ููƒุฑู

ูู‚ู„ุชู ูƒู…ุง ุดุงุกุช. ูˆุดุงุก ู„ู‡ุง ุงู„ู‡ูˆู‰
ู‚ุชูŠู„ูƒู . ู‚ุงู„ุช ุฃูŠู‡ู… . ูู‡ู… ูƒุซุฑู

โ€ข

โ€ข
- ุงุจูˆ ูุฑุงุณ ุงู„ุญู…ุฏุงู†ูŠ
ุฃู„ุง ูู„ุชูƒู† ุณู…ุงุคูƒ ุตุงููŠุฉุŒ ุฃู„ุง ูู„ุชูƒู† ุจุณู…ุชูƒ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู…ุดุฑู‚ุฉ ูˆู…ุทู…ุฆู†ุฉุŒ ูˆู„ุชูƒูˆู†ูŠ ุฃู†ุชู ู…ุจุงุฑูƒุฉ ุนู„ู‰ ู„ุญุธุฉ ุงู„ุบุจุทุฉ ูˆุงู„ุณุนุงุฏุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ูˆู‡ุจุชู‡ุง ู„ู‚ู„ุจู ุขุฎุฑ ู…ู…ุชู†ู‘ ูŠุชุนูŠุด ููŠ ูˆุญุดุฉ ุงู„ูˆุญุฏุฉ

ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูŠุงู„ูŠ ุงู„ุจูŠุถุงุก
ู„ุง ูŠูุฏุฑููƒู ุงู„ู…ูŽุฌุฏูŽ ุฅู„ุง ุณูŽูŠู‘ุฏูŒ ููŽุทูู†ูŒ

ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุณู‘ุงุฏุงุชู ููŽุนู‘ุงู„ู

-ุงู„ู…ุชู†ุจูŠ
ููŠุฏูŠูˆ ู‚ุตูŠุฑ ุจุนู†ูˆุงู†:
I don't think we were made for this
ู„ุง ุงุนุชู‚ุฏ ุฅู†ู†ุง ุฎูู„ู‚ู†ุง ู„ู†ูุนู„ ู‡ุฐุง
"ูˆุงู‚ุฑูŽุฃู ุงู„ุฃูŽู…ุณูŽ ุฅูู† ูƒูู†ุชูŽ ุชูŽุฎุดูŽู‰ ุบุฏู‹ุง
ูƒู„ู‘ู ุขุชู ุณูŠุฃุชูŠูƒ: ู…ุงุถู ุฌุฑู‰"
ู‚ูŠู„ ุฅู†ู‡ ุณูู…ูŠ (ุงู„ู…ุชู†ุจูŠ) ู„ุฃู†ู‡ ุชู†ุจุฃ ุดุนุฑู‹ุงุŒ ุฃูŠ ุญุงุฒ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ููŠ ุงู„ุดุนุฑ ู„ู…ุง ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ู† ุณุทูˆุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุจู„ุงุบุฉ ููŠ ุงู„ุดุนุฑ ูˆุญุฐุงู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู†ุธู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูƒุฏุช ู‡ุฐุง ุจุนุถ ุฃุจูŠุงุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุจุงุชุช ุญููƒูŽู…ู‹ุง ูˆุฃู…ุซุงู„ู‹ุง ุชู„ู‡ุฌ ุจู‡ุง ุฃู„ุณู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ูŠูˆู….

ูˆุฃุธู† ุฃู† ู…ู† ู‚ุตุงุฆุฏู‡ ุงู„ุชูŠ ู„ูŠุณุช ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู‡ูŠ ู‚ุตูŠุฏุชู‡ ููŠ ุฑุซุงุก ุฃู… ุณูŠู ุงู„ุฏูˆู„ุฉ:

ู†ูุนูุฏู‘ู ุงู„ู…ูŽุดุฑูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุนูŽูˆุงู„ูŠ
ูˆูŽุชูŽู‚ุชูู„ูู†ุง ุงู„ู…ูŽู†ูˆู†ู ุจูู„ุง ู‚ูุชุงู„ู

ูˆูŽู†ูŽุฑุชูŽุจูุทู ุงู„ุณูŽูˆุงุจูู‚ูŽ ู…ูู‚ุฑูŽุจุงุชู
ูˆูŽู…ุง ูŠูู†ุฌูŠู†ูŽ ู…ูู† ุฎูŽุจูŽุจู ุงู„ู„ูŽูŠุงู„ูŠ

ูˆูŽู…ูŽู† ู„ูŽู… ูŠูŽุนุดูŽู‚ู ุงู„ุฏูู†ูŠุง ู‚ูŽุฏูŠู…ุงู‹
ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ู„ุง ุณูŽุจูŠู„ูŽ ุฅูู„ู‰ ุงู„ูˆูุตุงู„ู

ู†ูŽุตูŠุจููƒูŽ ููŠ ุญูŽูŠุงุชููƒูŽ ู…ูู† ุญูŽุจูŠุจู
ู†ูŽุตูŠุจููƒูŽ ููŠ ู…ูŽู†ุงู…ููƒูŽ ู…ูู† ุฎูŽูŠุงู„ู

[...]

ูˆูŽู„ูŽูˆ ูƒุงู†ูŽ ุงู„ู†ูุณุงุกู ูƒูŽู…ูŽู† ููŽู‚ูŽุฏู†ุง
ู„ูŽููุถู‘ูู„ูŽุชู ุงู„ู†ูุณุงุกู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฑูุฌุงู„ู

ูˆูŽู…ุง ุงู„ุชูŽุฃู†ูŠุซู ู„ูุงูุณู…ู ุงู„ุดูŽู…ุณู ุนูŽูŠุจูŒ
ูˆูŽู„ุง ุงู„ุชูŽุฐูƒูŠุฑู ููŽุฎุฑูŒ ู„ูู„ู‡ูู„ุงู„ู

ูˆูŽุฃูŽูุฌูŽุนู ู…ูŽู† ููŽู‚ูŽุฏู†ุง ู…ูŽู† ูˆูŽุฌูŽุฏู†ุง
ู‚ูุจูŽูŠู„ูŽ ุงู„ููŽู‚ุฏู ู…ูŽูู‚ูˆุฏูŽ ุงู„ู…ูุซุงู„ู

ูŠูุฏูŽูู‘ูู†ู ุจูŽุนุถูู†ุง ุจูŽุนุถุงู‹ ูˆูŽุชูŽู…ุดูŠ
ุฃูŽูˆุงุฎูุฑูู†ุง ุนูŽู„ู‰ ู‡ุงู…ู ุงู„ุฃูŽูˆุงู„ูŠ

ุฃูŽุณูŽูŠููŽ ุงู„ุฏูŽูˆู„ูŽุฉู ุงูุณุชูŽู†ุฌูุฏ ุจูุตูŽุจุฑู
ูˆูŽูƒูŽูŠููŽ ุจูู…ูุซู„ู ุตูŽุจุฑููƒูŽ ู„ูู„ุฌูุจุงู„ู

ููŽุฃูŽู†ุชูŽ ุชูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู†ุงุณูŽ ุงู„ุชูŽุนูŽุฒู‘ูŠ
ูˆูŽุฎูŽูˆุถูŽ ุงู„ู…ูŽูˆุชู ููŠ ุงู„ุญูŽุฑุจู ุงู„ุณูุฌุงู„ู

ูˆูŽุญุงู„ุงุชู ุงู„ุฒูŽู…ุงู†ู ุนูŽู„ูŽูŠูƒูŽ ุดูŽุชู‘ู‰
ูˆูŽุญุงู„ููƒูŽ ูˆุงุญูุฏูŒ ููŠ ูƒูู„ู‘ู ุญุงู„ู

ููŽู„ุง ุบูŠุถูŽุช ุจูุญุงุฑููƒูŽ ูŠุง ุฌูŽู…ูˆู…ุงู‹
ุนูŽู„ู‰ ุนูŽู„ูŽู„ู ุงู„ุบูŽุฑุงุฆูุจู ูˆูŽุงู„ุฏูุฎุงู„ู

ุฑูŽุฃูŽูŠุชููƒูŽ ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู†ูŽ ุฃูŽุฑู‰ ู…ูู„ูˆูƒุงู‹
ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูุณุชูŽู‚ูŠู…ูŒ ููŠ ู…ูุญุงู„ู

ููŽุฅูู† ุชูŽููู‚ู ุงู„ุฃูŽู†ุงู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ุชูŽ ู…ูู†ู‡ูู…
ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุณูƒูŽ ุจูŽุนุถู ุฏูŽู…ู ุงู„ุบูŽุฒุงู„ู

ูˆู‚ูŠู„ ุฃู† ุฃุจูˆ ุงู„ุนู„ุงุก ู‡ูˆ ููŠู„ุณูˆู ุงู„ุดุนุฑุงุก ูˆุญูƒูŠู…ู‡ู…ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุฃูˆู„ ู…ู† ุชูู„ุณู ููŠ ุงู„ุดุนุฑุŒ ุฃูˆ ุงุจุชุบู‰ ุงู„ูู„ุณูุฉ ููŠ ุดุนุฑู‡. ูˆู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุจูŠุงุช ู…ุง ุจุงุช ุญูƒู…ุฉ ูˆู…ุซู„ู‹ุง ูŠุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃู„ุณู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆู…ู† ุฌู…ูŠู„ ุดุนุฑู‡:

ู„ุง ุชูŽู†ู’ุณูŽ ู„ูŠ ู†ูŽููŽุญุงุชูŠ ูˆุงู†ู’ุณูŽ ู„ูŠ ุฒูŽู„ูŽู„ูŠ
ูˆู„ุง ูŠูŽุถูุฑู‘ููƒูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŠ ูˆุงุชู‘ุจูุนู’ ุฎูู„ูู‚ูŠ

ูุฑูุจู‘ู…ุง ุถูŽุฑู‘ ุฎูู„ู‘ูŒ ู†ุงููุนูŒ ุฃุจุฏุงู‹
ูƒุงู„ุฑู‘ูŠู‚ู ูŠุญู’ุฏูุซู ู…ู†ู‡ ุนุงุฑูุถู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽู‚ู

ูˆุนูŽุทู’ููŽุฉู ู…ู† ุตูŽุฏูŠู‚ู ู„ุง ูŠูŽุฏูˆู…ู ุจู‡ุง
ูƒุนูŽุทู’ููŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŠู„ู ุจูŠู†ูŽ ุงู„ุตู‘ุจู’ุญู ูˆุงู„ููŽู„ูŽู‚ู

ูุฅู†ู’ ุชูŽูˆุงููŽู‚ูŽ ููŠ ู…ุนู’ู†ู‰ู‹ ุจูŽู†ูˆ ุฒูŽู…ูŽู†ู
ูุฅู†ู‘ ุฌูู„ู‘ ุงู„ู…ูŽุนุงู†ูŠ ุบูŠุฑู ู…ูุชู‘ููู‚ู

ู‚ุฏ ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุงู„ุดูŠุกู ู…ู† ุดูŠุกู ูŠูุดุงุจูู‡ู‡ู
ุฅู†ู‘ ุงู„ุณู…ุงุกูŽ ู†ูŽุธููŠุฑู ุงู„ู…ุงุกู ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูŽู‚ู
ุฅูุฐุง ุจุงู†ูŽ ู…ูŽู† ุชูŽู‡ูˆู‰ ูˆูŽุดูŽุทู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽูˆู‰
ููŽููุฑู‚ูŽุฉู ู…ูŽู† ุชูŽู‡ูˆู‰ ุฃูŽุญูŽุฑู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู…ุฑู
Back to Top